TÄHELEPANU/ATTENTION - UJUMISVÕISTLUS/SWIMMING 12.07.25

Austatud Sportland Tallinn Open Water osalejad (ENGLISH BELOW)

 

Kohtume juba homme 12.07.25 Pirital. Võistluskeskus avatakse Merivälja tee 3 (Pirita Vaba Aja Keskus) kell 9.00 ja kohustuslik instruktaaž on kell 10.30 võistluskeskuse hoovis.

 

Seoses riskidega, mis kaasnevad avamerel ujumisega hoiatame kõiki osalejaid ette, et vesi on viimased päevad jahenenud (sarnaselt õhutemperatuurile). Ennustame vee temperatuuri homseks 15-16C ligi. Palume tungivalt kasutada kalipsot. Lisaks eelnevale on Eestile antud tugevad tormi ja äikese hoiatused. Suureteralise rahe võimalusega. 

 

Tuletame meelde, et lõplikud otsused sündmuse toimumise, ärajätmise, korraldamise lühendatud kujul vms kohta langetab korraldaja esimesel võimalusel, kuid vajadusel tehakse korrektuurid kasvõi Kindral Kurvitsa pardal viibides. Tuule suund, laine kõrgus, äikese võimalus jms ootamatu ilmastikunähtus avaldab otsest mõju sündmuse läbiviimisele ja riskitasemele seoses osalejate ohutusega. Osalejate ohutus on korraldaja esmane prioriteet ja kõik sündmuse korraldamisega seotud otsused langetab korraldaja tulenevalt merepääste ja meditsiiini personali hinnagutest olukorra tõsidusele.

 

Korraldajatena toimetame veendumuses, et saame homme sündmust läbi viia planeeritud kujul. Ohtude suurenemise korral on esmaseks meetmeks pikima distantsi (3,8 km) lühendamine 1,9 km peale, mis tagab merepääste üksustele planeerituga võrreldes poole parema katvuse raja julgestamisel. Sellega väheneb ka abivajajani jõudmise aeg. 

 

Hetkel tuul idakaarest 3-7 m/s. Laine kõrgus kuni pool meetrit. Homseks on vihma ja äikese tõenäosus. Õhutemperatuuri ennustus 16-18C.
Tegelikud olud selguvad sündmuse päeval.

 

Austusega.
Kohtumiseni.

 

Marko Torm
peakorraldaja

 

-----------------------------------------------------------------------------

 

Dear Sportland Tallinn Open Water participants

 

We will meet tomorrow, July 12, 2025, in Pirita. The competition center will open at 9:00 AM at Merivälja tee 3 (Pirita Leisure Center), and the mandatory briefing will take place at 10:30 AM in the courtyard of the competition center.

 

Due to the risks associated with open water swimming, we would like to warn all participants in advance that the water temperature has dropped over the past few days (similar to the air temperature). We estimate the water temperature to be around 15–16°C tomorrow. We strongly urge you to wear a wetsuit.

 

In addition, strong storm and thunderstorm warnings have been issued for Estonia, with the possibility of large hail.

 

Please note that final decisions regarding whether the event takes place, is canceled, or is held in a shortened format, will be made by the organizer at the earliest opportunity. If necessary, adjustments may be made even while aboard the Kindral Kurvits (rescue vessel). Wind direction, wave height, the possibility of lightning, and other unexpected weather phenomena have a direct impact on the event's execution and the risk level concerning participant safety.

 

Participant safety is the organizer’s highest priority, and all decisions related to the event will be made based on assessments by the sea rescue and medical teams regarding the seriousness of the situation.

 

As organizers, we are currently confident that the event can proceed as planned tomorrow. If risks increase, the primary measure will be to shorten the longest distance (3.8 km) to 1.9 km. This ensures twice the coverage by sea rescue units compared to the original plan and reduces the time it takes to reach a participant in need.

 

At the moment, the wind is from the east at 3–7 m/s, with wave heights up to half a meter. Rain and thunderstorms are possible tomorrow. The forecasted air temperature is 16–18°C.

 

Actual conditions will be determined on the day of the event.

 

With respect,

See you soon,

 

Marko Torm

Head Organizer